1 00:00:04,608 --> 00:00:08,954 Η παράνοια δεν είναι υποκατάστατο για συνετή δημόσια πολιτική. 2 00:00:08,984 --> 00:00:10,820 Κάθε ένδειξη είναι ότι το... 3 00:00:10,821 --> 00:00:14,295 οι Taelons είναι βαθιά ειρηνιστές και υπέροχοι καλεσμένοι. 4 00:00:14,320 --> 00:00:19,364 Οι Taelons δεν είναι Άγιος Βασίλης. Θα πρέπει να πληρωθεί ένα τίμημα. 5 00:00:20,454 --> 00:00:24,420 Παύλο, έλα. έχω πάει έμεινε εδώ έξω για έξι μήνες. 6 00:00:24,490 --> 00:00:26,708 Προσπάθησα να μείνω συνδεδεμένο στην πραγματικότητα. 7 00:00:27,207 --> 00:00:28,165 - Αυτό το ονομάζετε πραγματικότητα; - Δεν πιστεύεις ότι η Doors έχει πιθανότητες; 8 00:00:29,905 --> 00:00:31,364 Δεν νομίζω ότι έχει σημασία. 9 00:00:31,804 --> 00:00:33,707 Κοίταξες αυτόν τον πυρήνα μονάδας ID; 10 00:00:34,061 --> 00:00:36,785 Θέλεις να μάθεις πώς γίνεται λειτουργεί; Άσε με να το χωρίσω. 11 00:00:36,929 --> 00:00:39,457 Μπορείτε να μου το εγγυηθείτε θα τα ξαναβρεις μαζι? 12 00:00:41,475 --> 00:00:42,744 Αυτό σκέφτηκα. 13 00:00:46,750 --> 00:00:48,159 Έχουμε πρόβλημα, Παύλο. 14 00:00:49,968 --> 00:00:51,935 Στην πραγματικότητα, έχεις δύο από αυτά. 15 00:00:56,192 --> 00:00:57,951 Δεν θέλουμε πυροβολισμούς. 16 00:00:58,540 --> 00:00:59,773 Θέλουμε μόνο το λεωφορείο. 17 00:01:00,009 --> 00:01:02,277 Μεγάλος! Διότι αν α γύρο χτυπά αυτά τα τύμπανα 18 00:01:02,278 --> 00:01:04,384 καυσίμων αεροσκαφών εδώ, αυτό όλος ο τόπος ανεβαίνει. 19 00:01:04,434 --> 00:01:07,692 Είναι κάτι σαν Μεξικάνικο αντιπαράθεση, έτσι δεν είναι; 20 00:01:08,961 --> 00:01:10,160 Ρε παιδιά! 21 00:01:10,330 --> 00:01:13,612 Είναι ο ήρωας, αλλά είμαι από το L.A. 22 00:01:13,727 --> 00:01:15,705 - Έχω τα κλειδιά εδώ. - Κλειδιά; 23 00:01:40,100 --> 00:01:43,228 Υπότιτλος από Αξάριον 24 00:01:43,488 --> 00:01:46,098 Είναι οι σύντροφοι. 25 00:01:46,733 --> 00:01:51,017 Οι εξωγήινοι έρχονται στη Γη σε μια αποστολή ειρήνης. 26 00:01:55,805 --> 00:01:57,303 Η αληθινή τους αποστολή, 27 00:01:58,192 --> 00:02:02,935 τα μυστικά που κρύβουν, αλλάζει για πάντα την ανθρωπότητα. 28 00:02:03,879 --> 00:02:08,238 Πιάστηκε στον αγώνα μεταξύ αυτών των Taelon Companions 29 00:02:08,283 --> 00:02:11,993 και την Ανθρώπινη Αντίσταση είναι ο Liam Kincaid. 30 00:02:13,940 --> 00:02:16,834 Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από άνθρωπος. 31 00:02:18,384 --> 00:02:22,858 Τα μυστήρια του παρελθόντος του κρατήστε το κλειδί για το μέλλον της Γης 32 00:02:23,287 --> 00:02:25,414 και η μοίρα της ανθρωπότητας. 33 00:02:26,873 --> 00:02:29,878 Τελική σύγκρουση στη Γη. 34 00:02:33,802 --> 00:02:37,259 Τζόναθαν Ντόρς, κυρίες και κύριοι, σε όλη τη διαδρομή! 35 00:02:38,978 --> 00:02:40,016 Λοιπόν! 36 00:02:40,866 --> 00:02:43,083 Αυτό που είναι τόσο σημαντικό είναι αξίζει να ρισκάρουμε να δείξουμε τα πρόσωπά μας 37 00:02:43,119 --> 00:02:45,232 σε μια από τις προεκλογικές συγκεντρώσεις σας; 38 00:02:45,511 --> 00:02:47,899 Lili, έχω άσχημα νέα. 39 00:02:48,169 --> 00:02:51,746 Το χάσμα Schoonover εργαστήριο έχει χτυπηθεί. Σκληρά. 40 00:02:51,750 --> 00:02:53,784 - Το εργαστήριο της σαΐτας; - Ναι. 41 00:02:54,564 --> 00:02:57,389 Πριν από ένα χρόνο, ένας Αμερικανός αστροναύτης Paul Chandler, 42 00:02:57,425 --> 00:03:00,898 κατάφερε να απελευθερώσει τη Λίλη λεωφορείο και πετάξτε τον στον Άρη. 43 00:03:01,058 --> 00:03:03,483 Από τότε έχω το δικό μου οι καλύτεροι άνθρωποι που σπουδάζουν 44 00:03:03,520 --> 00:03:06,294 οι κινητήρες του κρυφά εργαστήριο στη Δυτική Βιρτζίνια. 45 00:03:06,513 --> 00:03:09,227 Τώρα το λεωφορείο έχει φύγει και το εργαστήριο έχει καταστραφεί. 46 00:03:09,310 --> 00:03:10,620 Τι γίνεται με τον Παύλο; 47 00:03:11,499 --> 00:03:14,808 - Υπάρχουν επιζώντες; - Συγγνώμη, Λίλη, δεν ξέρω. 48 00:03:15,256 --> 00:03:18,159 Αλλά θα σας ήθελα και τους δύο εκεί έξω αμέσως. 49 00:03:18,342 --> 00:03:20,172 Έχουμε περάσει αυτό πριν, Doors. 50 00:03:20,173 --> 00:03:22,305 Δεν είσαι ο επικεφαλής του η Αντίσταση πια. 51 00:03:22,579 --> 00:03:25,546 Είναι μόνο ένα αίτημα. 52 00:03:27,015 --> 00:03:29,572 Δεν πειράζει, Λίαμ, Θέλω να το χειριστώ αυτό. 53 00:03:31,990 --> 00:03:33,339 Μαρκέτα. 54 00:03:33,499 --> 00:03:34,958 Το μητρικό πλοίο μόνο σήκωσε τον κινητήρα 55 00:03:34,959 --> 00:03:37,252 υπογραφή του λεωφορείου που έχασες πέρυσι. 56 00:03:37,460 --> 00:03:39,244 Μεταφέρω τις συντεταγμένες. 57 00:03:39,354 --> 00:03:40,662 Στο δρόμο μου. 58 00:03:48,425 --> 00:03:51,054 - Μυρίζει σαν καύσιμο τζετ. - Ναι. 59 00:03:51,083 --> 00:03:53,906 Φαίνεται ότι έβαζαν μαζί κάποιο είδος πτερυγίου αέρα. 60 00:03:54,111 --> 00:03:57,648 Καπετάνιε, θα χρειαστούμε κράτημα κελιά, αίθουσες ανακρίσεων, 61 00:03:57,649 --> 00:04:00,455 - Και στέγαση για τους ανθρώπους μας. - Πόσα άτομα; 62 00:04:00,725 --> 00:04:01,892 15, ίσως και παραπάνω. 63 00:04:02,213 --> 00:04:04,711 Το μητρικό πλοίο παρακολουθούσε το λεωφορείο που κατευθύνεται δυτικά. 64 00:04:04,912 --> 00:04:08,467 Αν έγινε υπερδιάστατο, δεν το κάνεις ξέρω πραγματικά σε ποια κατεύθυνση πήγε. 65 00:04:08,504 --> 00:04:13,593 Ταγματάρχη, συλλέγετε τα δεδομένα, εγώ βγάλτε τα συμπεράσματα. Καταλαβαίνετε; 66 00:04:19,339 --> 00:04:21,055 Βρήκαμε τρία πτώματα. 67 00:04:21,067 --> 00:04:23,015 Δυστυχώς, αυτοί ήταν τόσο άσχημα απανθρακωμένοι 68 00:04:23,036 --> 00:04:25,732 δεν θα έχουμε DNA αγώνα μέχρι αύριο. 69 00:04:26,232 --> 00:04:30,179 Κατεβάσαμε ό,τι έχει απομείνει από το μνήμη υπολογιστών στον κεντρικό μας υπολογιστή. 70 00:04:30,619 --> 00:04:32,537 Ίσως να έχουμε κάτι εκεί. 71 00:04:38,231 --> 00:04:39,720 Βρήκες κάτι, καπετάνιε; 72 00:04:41,079 --> 00:04:42,708 Όχι... 73 00:04:43,776 --> 00:04:46,564 Υποθέτω ότι πρέπει να αφήσουμε το σκηνή του εγκλήματος στους τεχνικούς. 74 00:04:54,258 --> 00:04:56,126 Ο Zo'or περιμένει την αναφορά μου. 75 00:04:56,166 --> 00:04:59,642 Αυτό είναι το πρώτο μας πραγματικό διάλειμμα κόντρα την Αντίσταση. Μην το φυσάς. 76 00:05:01,451 --> 00:05:02,760 Βρήκες τίποτα; 77 00:05:02,761 --> 00:05:03,779 Ναί. 78 00:05:03,909 --> 00:05:05,897 Ετικέτες σκυλιών του Paul Chandler. 79 00:05:06,557 --> 00:05:08,694 Υπάρχει περίπτωση, ξέρετε... 80 00:05:10,383 --> 00:05:12,411 Ότι δεν τα κατάφερε. Τι βρήκες; 81 00:05:13,800 --> 00:05:17,077 Οι περιμετρικές άμυνες ήταν ενεργοποιήθηκε όταν αυτό το πράγμα εξερράγη. 82 00:05:17,083 --> 00:05:18,894 Άρα ήταν μια εσωτερική δουλειά. 83 00:05:18,930 --> 00:05:21,644 Κάποιος στο Η αντίσταση είναι προδότης. 84 00:05:30,893 --> 00:05:34,191 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει σημάδι της συμμετοχής των Γιαριδιανών 85 00:05:34,228 --> 00:05:36,079 στην κλοπή της σαΐτας; 86 00:05:36,879 --> 00:05:40,892 Κανένα που μπορούμε να δούμε. Εμφανίζεται να είναι μια εσωτερική διαμάχη. 87 00:05:41,124 --> 00:05:43,392 Δεδομένου ότι το Doors έγινε δημόσια, 88 00:05:43,412 --> 00:05:46,919 η Αντίσταση έχει γίνει ολοένα και πιο φατρία. 89 00:05:47,419 --> 00:05:50,596 Αν αρχίζουν να στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου, 90 00:05:50,656 --> 00:05:53,604 αυτό προσφέρει μοναδικές δυνατότητες. 91 00:05:53,903 --> 00:05:58,297 Ακόμα, η ανάκτηση του λεωφορείου παραμένει ο πρωταρχικός σας στόχος. 92 00:05:58,818 --> 00:06:01,856 Όσοι λιγότεροι γνωρίζουν το λείπει το λεωφορείο, τόσο το καλύτερο. 93 00:06:02,246 --> 00:06:03,994 Περιορίστε αυτή τη γνώση. 94 00:06:05,293 --> 00:06:06,731 καταλαβαίνω. 95 00:06:12,702 --> 00:06:15,630 Είναι τόσο κοντά όσο ο Παύλος φτάσετε στο σχηματισμό του αγνοούμενου. 96 00:06:18,207 --> 00:06:19,246 Αντρών. 97 00:06:20,794 --> 00:06:22,283 Στον Πωλ Τσάντλερ. 98 00:06:24,191 --> 00:06:26,030 Πρώτος άνθρωπος στον Άρη. 99 00:06:27,479 --> 00:06:29,937 Ο καλύτερος πιλότος που έχω δει ποτέ. 100 00:06:32,934 --> 00:06:34,503 Αχ, τι διάολο. 101 00:06:35,901 --> 00:06:39,239 Είναι πιλότος μαχητικού. Αυτός ποτέ σκέφτηκε να πεθαίνει στο κρεβάτι. 102 00:06:43,565 --> 00:06:44,953 Ήσουν κοντά του; 103 00:06:45,313 --> 00:06:47,301 Εκπαιδεύτηκαν μαζί σε F-22. 104 00:06:49,010 --> 00:06:50,294 Είδαμε ο ένας τον άλλον που και που. 105 00:06:50,449 --> 00:06:51,878 Λοιπόν, τι τώρα; 106 00:06:53,136 --> 00:06:57,522 Θα επιστρέψω και θα δώσω αυτά τα σκυλιά κολλάνε στην οικογένειά του. 107 00:07:00,110 --> 00:07:02,064 Τότε θα κυνηγήσω όποιος του το έκανε αυτό 108 00:07:02,100 --> 00:07:04,366 και πάρτε μερικά πολύ σοβαρή απόσβεση. 109 00:07:06,354 --> 00:07:08,542 Το παίρνετε προσωπικά. 110 00:07:09,761 --> 00:07:11,610 Αυτό γιατί είναι προσωπικό. 111 00:07:11,740 --> 00:07:14,036 Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει ας το χειριστεί κάποιος άλλος. 112 00:07:14,048 --> 00:07:15,716 Ναι, νομίζω ότι έχει δίκιο, Λίλη. 113 00:07:17,214 --> 00:07:19,435 Λοιπόν, τυχερό αυτό δεν είναι για ψηφοφορία. 114 00:07:25,807 --> 00:07:26,824 Μαρκέτα. 115 00:07:26,860 --> 00:07:28,757 Μόλις παρακολουθήσαμε το λεωφορείο σε συμβατική πτήση. 116 00:07:28,784 --> 00:07:30,702 Πάρτε τον Ταγματάρχη Kincaid, και μετά πάρε με. 117 00:07:31,052 --> 00:07:32,251 Είμαι στο δρόμο μου. 118 00:07:39,813 --> 00:07:41,771 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλετε να καλέσετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας; 119 00:07:41,821 --> 00:07:44,559 Ο Zo'or θέλει να γίνει αυτό στο υψηλότερο επίπεδο. 120 00:08:02,584 --> 00:08:05,460 - Είσαι σίγουρος ότι προσγειώθηκε εδώ; - Φυσικά, είμαι σίγουρος! 121 00:08:05,462 --> 00:08:08,026 ...δεν πωλούνται τα ανθρώπινα δικαιώματά μας! 122 00:08:11,913 --> 00:08:15,022 Μακάρι να μην προσγειώθηκε. Ίσως απλώς άγγιξε και έφυγε. 123 00:08:18,919 --> 00:08:20,577 Προσέξτε, είναι παγίδα! 124 00:08:41,766 --> 00:08:45,322 Οι αισθητήρες μας έδειξαν ξεκάθαρα το λεωφορείο που προσγειώνεται εκεί. 125 00:08:45,325 --> 00:08:47,481 Πιστεύουμε στον πιλότο εκτέλεσε έναν ελιγμό 126 00:08:47,482 --> 00:08:50,588 όπου άγγιξε κάτω και επέστρεψε αμέσως στο χώρο ταυτότητας. 127 00:08:50,591 --> 00:08:52,949 Από την τροχιά θα φαινόταν προσγειώθηκε στο λατομείο. 128 00:08:53,096 --> 00:08:54,524 Θα μπορούσε να γίνει αυτό; 129 00:08:54,984 --> 00:08:57,558 Τόσο κοντά στο έδαφος σε τόσο υψηλές ταχύτητες; 130 00:08:57,861 --> 00:09:00,859 Θα ήταν επικίνδυνο, αλλά με αρκετή πρακτική, αρκετή τύχη, 131 00:09:00,862 --> 00:09:03,735 και αν ο πιλότος ήταν αρκετά καλό, ναι. 132 00:09:05,694 --> 00:09:08,958 Φαίνεται πολύ προσπάθεια απλά να σε σκοτώσει. 133 00:09:09,211 --> 00:09:12,408 Είναι τυπικό αντάρτικο πολεμικό δόγμα. 134 00:09:12,518 --> 00:09:15,076 Κάθε υποχώρηση οδηγεί σε επίθεση. 135 00:09:15,556 --> 00:09:18,872 Θέλει να πιστέψουμε ότι αυτός μπορεί να χτυπήσει από οπουδήποτε, οποτεδήποτε. 136 00:09:19,172 --> 00:09:21,315 Ακόμα και το μητρικό πλοίο είναι ευάλωτο. 137 00:09:21,500 --> 00:09:24,041 Είναι επιβεβλημένο ότι αυξάνουμε την ασφάλεια. 138 00:09:24,367 --> 00:09:25,866 Αυτό θα γίνει. 139 00:09:26,575 --> 00:09:32,370 Αλλά ένας πιλότος που μπορεί να πετάξει μαζί του μια τέτοια ακρίβεια μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμη. 140 00:09:32,880 --> 00:09:35,157 Φροντίστε να τον πιάσετε ζωντανό. 141 00:09:35,787 --> 00:09:39,196 Zo'or, έχω εμπειρία με αυτόν τον τύπο φανατικών. 142 00:09:39,384 --> 00:09:41,802 Δεν θα έρθει στο πλευρό μας πρόθυμα. 143 00:09:41,982 --> 00:09:45,039 Υποτιμάς Τεχνολογία Taelon. 144 00:09:45,288 --> 00:09:50,424 Όχι όλες οι τεχνικές μας είναι τόσο καλοήθεις όσο το CVI σας. 145 00:09:55,440 --> 00:09:56,708 Εντάξει, μπήκαμε. 146 00:09:56,919 --> 00:09:59,165 Έχω πρόσβαση στα δεδομένα από το εργαστήριο του λεωφορείου τώρα. 147 00:09:59,436 --> 00:10:02,543 Ήταν μια εσωτερική δουλειά, αλλά είχε να έχετε βοήθεια στο στήσιμο της παγίδας. 148 00:10:02,550 --> 00:10:05,541 Άρα θέλετε κίνηση δεδομένων για τις τελευταίες 48 ώρες λοιπόν; 149 00:10:07,139 --> 00:10:08,812 Κανένας. Ο δρομολογητής ήταν εκτός λειτουργίας. 150 00:10:08,838 --> 00:10:11,538 Α, έλα! Έπρεπε να είναι ένα μήνυμα που πέρασε κάπως! 151 00:10:11,574 --> 00:10:13,809 Είδα μια τηλεόραση εκεί πάνω. 152 00:10:13,934 --> 00:10:17,447 Δικαίωμα! Web TV. Αυτό είναι push feed κατευθείαν από τον δορυφόρο. 153 00:10:17,483 --> 00:10:18,939 Δεν χρειάζεται ρούτερ. 154 00:10:19,968 --> 00:10:22,685 Δεν μπορώ να πω πολλά για το μουσικό τους γούστο όμως. 155 00:10:22,776 --> 00:10:25,223 Punkabilly, ρετρό ρέγκε. 156 00:10:25,643 --> 00:10:28,224 Γεια, κάποιος άργησε νυχτερινός θαυμαστής του Tom Paine. 157 00:10:28,300 --> 00:10:30,319 Τομ Πέιν; Ήταν ο DJ στο λατομείο. 158 00:10:30,323 --> 00:10:33,646 Ναι, είναι πολύ δημοφιλής μια ορισμένη κατηγορία ψυχοπαθών. 159 00:10:33,649 --> 00:10:34,975 Δεν είσαι μεγάλος θαυμαστής; 160 00:10:35,964 --> 00:10:40,232 Πριν από 50 χρόνια, θα ήταν οδηγώντας έναν όχλο λιντσαρίσματος κατευθείαν στο σπίτι μου. 161 00:10:40,410 --> 00:10:44,516 Τώρα, μπορεί να άλλαξε τους στίχους αλλά η μελωδία είναι η ίδια. 162 00:10:44,835 --> 00:10:47,014 Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο δικό του πιο πρόσφατες εκπομπές; 163 00:10:47,017 --> 00:10:49,741 Ναι, μπορώ, αλλά όχι περίμενε να το ακούσω. 164 00:10:49,842 --> 00:10:50,860 Ηλεκτρονικός υπολογιστής. 165 00:10:51,520 --> 00:10:55,677 Ω, γεια, αγαπητέ! Τι μπορώ εσένα και τους μικρούς σου φίλους; 166 00:10:56,136 --> 00:10:59,088 Εκτελέστε έναν έλεγχο στο FCC δίσκοι για τον Tom Paine. 167 00:10:59,125 --> 00:11:01,840 Παραπομπή για τυχόν μηνύματα σχετικά με τα λεωφορεία, τους πιλότους, 168 00:11:01,876 --> 00:11:03,420 οτιδήποτε έχει να κάνει με το πέταγμα. 169 00:11:05,387 --> 00:11:08,455 Μόνο ένα μήνυμα στον Flyboy. 170 00:11:08,725 --> 00:11:09,844 Άσε με να το ακούσω. 171 00:11:10,243 --> 00:11:15,668 Δεν είμαι σε αφιερώσεις, αλλά σε αυτό βγαίνει στο Flyboy, με ένα μήνυμα. 172 00:11:15,676 --> 00:11:17,381 Ακούσατε για το καυτό ραντεβού; 173 00:11:17,397 --> 00:11:20,564 Έλα σπίτι, το Η φωλιά είναι φτερωτή. 174 00:11:20,566 --> 00:11:23,952 Ακούγεται ότι πρέπει να πληρώσουμε μια μικρή επίσκεψη στον κύριο Πάιν. 175 00:11:41,664 --> 00:11:42,601 Τόμας Πέιν; 176 00:11:42,604 --> 00:11:44,371 Τι; Ποιος είσαι; 177 00:11:44,787 --> 00:11:46,432 Γεια σου! Τι είσαι εσύ κάνω με το αυτοκίνητό μου; 178 00:11:46,575 --> 00:11:48,374 Μην πλησιάζεις! 179 00:11:48,954 --> 00:11:50,562 Κοίτα, δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 180 00:11:50,565 --> 00:11:53,035 Δεν θα σε πληγώσουμε, εμείς απλά χρειάζονται κάποιες πληροφορίες. 181 00:11:53,209 --> 00:11:56,137 Στείλατε ένα μήνυμα σε Flyboy. Τον ψάχνουμε. 182 00:11:56,527 --> 00:11:57,925 Είστε αστυνομικός; 183 00:11:58,824 --> 00:11:59,833 Όχι. 184 00:12:00,293 --> 00:12:02,121 Είμαστε με την Αντίσταση. 185 00:12:04,449 --> 00:12:07,786 - Γιατί να το πιστέψω; - Γιατί ξέρουμε ότι δεν είσαι. 186 00:12:08,606 --> 00:12:10,857 Κανένας από τους ντόπιους τα κύτταρα σε έχουν συναντήσει ποτέ. 187 00:12:11,054 --> 00:12:12,694 Γεια, δεν είναι όλοι ξυλουργοί. 188 00:12:12,792 --> 00:12:15,799 Είναι οι τύποι που φέρουν κάρτες που είναι τα πρώτα στρογγυλοποιημένα. 189 00:12:16,339 --> 00:12:18,607 Άρα, είμαστε ακόμα στην ίδια πλευρά. 190 00:12:19,207 --> 00:12:21,334 Χθες το βράδυ έγινε επίθεση σε εργαστήριο. 191 00:12:21,495 --> 00:12:22,793 ξέρω. 192 00:12:22,823 --> 00:12:25,896 Έχασες ένα λεωφορείο Taelon. 193 00:12:26,011 --> 00:12:28,498 Κάποιοι καλοί άνθρωποι σκοτώθηκαν. 194 00:12:29,267 --> 00:12:31,459 Άνθρωποι που ήταν αφοσιωμένοι στον αγώνα μας. 195 00:12:31,626 --> 00:12:32,915 Λοιπόν, δεν είναι αρκετά αφοσιωμένο. 196 00:12:32,952 --> 00:12:34,824 Το είχαν για ένα έτος και έκανε squat. 197 00:12:34,853 --> 00:12:36,521 Δολοφονήθηκαν εν ψυχρώ. 198 00:12:36,522 --> 00:12:38,849 Τώρα κατάλαβα ότι είσαι μεγάλη στη δικαιοσύνη των συνόρων. 199 00:12:38,853 --> 00:12:42,046 Απλά τι θα έκανες στους ανθρώπους που το έκαναν; 200 00:12:42,049 --> 00:12:44,654 Αν ήταν στο χέρι μου; Θα τους έδινα ένα μετάλλιο! 201 00:12:45,813 --> 00:12:47,271 Γυρίστε! 202 00:12:47,461 --> 00:12:50,272 Τι; Γεια, κοίτα, Δεν είχα σκοπό να... 203 00:12:50,309 --> 00:12:51,678 Γυρίστε! 204 00:13:01,289 --> 00:13:02,747 Στα γόνατα! 205 00:13:04,286 --> 00:13:07,554 Έι, ε... Δεν το κάνεις πρέπει να το κάνεις αυτό! 206 00:13:07,784 --> 00:13:09,982 Είμαστε στην ίδια πλευρά, σωστά; 207 00:13:10,621 --> 00:13:15,296 Αν είναι κάτι που είπα, το ξέρεις μερικές φορές απλά δεν ξέρω πότε να σιωπήσω! 208 00:13:16,016 --> 00:13:18,871 Αν με σκοτώσεις, είσαι ακριβώς εκεί που ξεκίνησες. 209 00:13:19,003 --> 00:13:21,473 Δεν είναι έτσι; Δεν υπάρχει λόγος να με σκοτώσεις! 210 00:13:22,270 --> 00:13:25,022 Είμαι πολύτιμος για το κίνημα, είμαι! 211 00:13:25,058 --> 00:13:28,604 Ξέρεις πόσοι με ακούνε; 50 ή 60 χιλιάδες, και αυτό είναι μόνο τοπικό! 212 00:13:28,605 --> 00:13:31,443 Περισσότερα ακούστε με στο διαδίκτυο, πολλά άλλα! 213 00:13:31,447 --> 00:13:34,500 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι χρειάζεσαι οτιδήποτε... 214 00:13:39,500 --> 00:13:40,699 Ήσουν πολύ μακριά εκεί πίσω! 215 00:13:40,701 --> 00:13:42,446 Ο Πόιν δεν ήταν αυτός που σκότωσε τον Τσάντλερ. 216 00:13:42,447 --> 00:13:44,685 Ναι, σωστά, ήταν απλώς ένας μαζορέτα για αυτόν που το έκανε. 217 00:13:44,700 --> 00:13:46,033 Δεν λέω αυτός δεν ήταν εκτός γραμμής, 218 00:13:46,070 --> 00:13:47,572 αλλά θα μπορούσαμε να τον κερδίσουμε. Μπορεί να ήξερε κάτι. 219 00:13:47,577 --> 00:13:49,650 Α, θα το κάνεις εμπιστεύομαι έναν τέτοιο τύπο; 220 00:13:53,617 --> 00:13:54,553 Μαρκέτα. 221 00:13:54,636 --> 00:13:58,453 Καπετάνιε, εντόπισα τους ύποπτους. Προώθηση των συντεταγμένων. 222 00:13:58,902 --> 00:14:00,311 Είμαι στο δρόμο μου. 223 00:14:08,164 --> 00:14:12,390 Κάναμε διάλειμμα. Δύο άνδρες μπήκαν στο St. John δωμάτιο έκτακτης ανάγκης πριν από περίπου μία ώρα. 224 00:14:12,431 --> 00:14:15,468 Ένα με σάρκα καίγεται βαριά εμποτισμένο με εξανοϊκό τριμεθυλεστέρα. 225 00:14:15,470 --> 00:14:16,910 Τα οποία μπορούν να βρεθούν μόνο στα καύσιμα αεροσκαφών. 226 00:14:16,947 --> 00:14:19,254 Ακριβώς. Δώσαμε προειδοποίηση για αυτό. 227 00:14:19,291 --> 00:14:22,242 Ο φρουρός ήταν και στους δύο, τους ακολούθησε, το κάλεσε μέσα. 228 00:14:22,272 --> 00:14:25,218 Εντόπισαν την ουρά. Εκεί ακολούθησε ανταλλαγή πυροβολισμών, 229 00:14:25,255 --> 00:14:27,527 και τώρα αντέχουν εκεί μέσα βαριά οπλισμένοι. 230 00:14:29,115 --> 00:14:32,892 Όχι πυροβολισμοί μέχρι να δώσω την εντολή. Τους θέλω ζωντανούς. Περάστε τη λέξη. 231 00:14:34,016 --> 00:14:35,530 Λοιπόν, πώς θέλετε να παίξετε αυτό; 232 00:14:36,409 --> 00:14:38,416 Παίρνεις την εξώπορτα, δημιουργήστε μια απόσπαση της προσοχής. 233 00:14:38,447 --> 00:14:40,894 Θα πάρω το μέρος, καπετάνιε Η Marquette θα καλύψει το πίσω μέρος. 234 00:14:40,999 --> 00:14:43,388 - Πώς σου φαίνεται εκεί έξω; - Όχι καλά. 235 00:14:43,687 --> 00:14:45,985 Αλλά ένας από εμάς θα μπορούσε να τα καταφέρεις, σωστά; 236 00:14:46,005 --> 00:14:48,573 - Ένας από εμάς θα μπορούσε! -Σκέφτομαι. 237 00:14:48,576 --> 00:14:51,160 Ενώ σκέφτεσαι Πάλι αιμορραγώ. 238 00:14:52,948 --> 00:14:54,737 Ας φτάσουμε σε αυτό. 239 00:15:06,236 --> 00:15:07,686 Είμαι στη θέση. 240 00:15:11,053 --> 00:15:12,521 Εσείς στο κτίριο! 241 00:15:13,041 --> 00:15:16,238 Είμαι ο Ταγματάρχης Liam Kincaid, Ρέιντζερς των Ηνωμένων Πολιτειών. 242 00:15:16,688 --> 00:15:18,236 Ξέρουμε ότι έχεις πληγωθεί. 243 00:15:19,276 --> 00:15:21,760 Ξέρεις ότι είσαι περικυκλωμένος, μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό. 244 00:15:22,073 --> 00:15:23,842 Ακούμε! 245 00:15:33,583 --> 00:15:35,561 Ας το κάνουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 246 00:15:36,101 --> 00:15:37,559 μπαινω. 247 00:15:40,617 --> 00:15:42,674 Ας το πάρουμε χαλαρά. 248 00:15:56,771 --> 00:15:59,139 Είναι αρκετά εύκολο για εσάς; 249 00:17:12,485 --> 00:17:13,734 Σταμάτα! 250 00:17:14,803 --> 00:17:16,441 Πέτα το όπλο σου. 251 00:17:25,493 --> 00:17:26,811 Παύλος! 252 00:17:37,803 --> 00:17:40,907 300 γύρους το λεπτό με απόκτηση στόχου χωρίς φορτίο. 253 00:17:40,000 --> 00:17:43,187 Είναι ακόμα πιο έξυπνο από κάποιους ανθρώπους. 254 00:17:44,116 --> 00:17:45,695 Sandoval, κατέβα! 255 00:17:52,280 --> 00:17:54,713 Μπορώ να εξηγήσω, αλλά όχι εδώ, όχι τώρα. 256 00:17:54,847 --> 00:17:56,475 Λίλη που είσαι; 257 00:17:57,315 --> 00:17:59,812 Χτύπα με! Γρήγορα! Κάντο! 258 00:18:00,313 --> 00:18:02,391 Καπετάνιε, συλλάβετέ τον! 259 00:18:20,316 --> 00:18:21,415 Έτσι, 260 00:18:21,784 --> 00:18:24,332 αυτός ο πιλότος δραπέτευσε ξανά. 261 00:18:25,142 --> 00:18:28,779 Φαίνεται να έχεις υποτίμησε το θήραμά σου, 262 00:18:28,878 --> 00:18:33,334 ή υπερεκτίμησε τις δικές σου ικανότητες. 263 00:18:33,624 --> 00:18:36,486 Ο καπετάν Μαρκέτ είχε το ύποπτη, ο Τσάντλερ, στο στόχαστρο της, 264 00:18:36,523 --> 00:18:38,350 αλλά αφήστε τον να φύγει. 265 00:18:39,368 --> 00:18:42,346 Ήμουν υπό τις διαταγές σου να τον πάρουν ζωντανό, κύριε. 266 00:18:42,785 --> 00:18:45,334 Αυτό υπονοείς Φταίω, καπετάνιε; 267 00:18:45,693 --> 00:18:48,756 Εσείς και ο πιλότος Τσάντλερ έχετε ένα προηγούμενη σχέση. Δεν είναι αλήθεια; 268 00:18:48,960 --> 00:18:52,247 - Ήμασταν συνάδελφοι. - Ήσασταν φίλοι! 269 00:18:53,556 --> 00:18:56,791 Ποτέ δεν χάθηκε πολλή αγάπη μεταξύ της Πολεμικής Αεροπορίας και των Πεζοναυτών. 270 00:18:56,827 --> 00:18:58,788 Αλλά του επέτρεψες πρόσβαση στο σκάφος σας. 271 00:18:59,141 --> 00:19:02,589 Το λεωφορείο που ψάχνουμε, Καπετάνιε, αρχικά ήταν δικός σου, σωστά; 272 00:19:03,027 --> 00:19:05,773 Και πιστέψτε με, κανείς το θέλει πίσω περισσότερο από εμένα! 273 00:19:06,295 --> 00:19:09,332 Είναι ξεκάθαρο καπετάνιε Η Μαρκέτ λειτουργούσε 274 00:19:09,368 --> 00:19:12,979 εντός των παραμέτρων όρισες, πράκτορα Σάντοβαλ. 275 00:19:13,058 --> 00:19:17,205 - Ζωή, αν είσαι δυσαρεστημένος με... - Αντίθετα. 276 00:19:17,355 --> 00:19:21,012 Πάντα βρίσκω το δικό σου αλαζονεία διεγερτική. 277 00:19:21,311 --> 00:19:25,897 Αλλά αν με αποτύχεις ξανά, μπορεί πρέπει να παραιτηθεί από αυτή την ευχαρίστηση. 278 00:19:26,797 --> 00:19:28,645 Βρείτε το λεωφορείο, 279 00:19:28,725 --> 00:19:31,403 ή θα βρω κάποιον που μπορεί. 280 00:19:44,381 --> 00:19:47,778 Ναοί αυτής της πόλης δώστε μου μεγάλη χαρά. 281 00:19:47,868 --> 00:19:50,262 Επιδιώκουν το μεγαλείο. 282 00:19:50,299 --> 00:19:53,263 Δεν είναι ναοί, είναι μνημεία ελευθερίας. 283 00:19:54,462 --> 00:19:57,380 Η ελευθερία είναι προϋπόθεση κάθε ζωής. 284 00:19:57,909 --> 00:20:01,106 Μαζί όμως έρχεται και η ευθύνη. 285 00:20:06,292 --> 00:20:08,660 Αυτό το κλεμμένο λεωφορείο. 286 00:20:09,029 --> 00:20:12,336 Το ήξερες όμως δεν με ενημέρωσες. 287 00:20:12,736 --> 00:20:15,398 Ήλπιζα να επιλύσω αυτήν την κατάσταση πριν ήταν απαραίτητο. 288 00:20:15,434 --> 00:20:16,453 Πως; 289 00:20:17,002 --> 00:20:21,039 Διατηρώντας τον έλεγχο του λεωφορείο για να το χρησιμοποιήσει ως πολεμικό όπλο; 290 00:20:21,837 --> 00:20:25,254 Είναι σημαντικό ότι εμείς έχουν σαφή κατανόηση. 291 00:20:26,253 --> 00:20:29,347 Στον βαθύτερο πυρήνα μου είμαι α μέλος της Κοινότητας. 292 00:20:29,430 --> 00:20:31,485 Δεν μπορώ άλλο να επιτρέψω τους θανάτους Taelon 293 00:20:31,521 --> 00:20:34,166 απ' όσο θα μου επέτρεπες να σου κόψω το χέρι. 294 00:20:34,406 --> 00:20:36,585 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα φτάσει σε αυτό. 295 00:20:37,324 --> 00:20:39,975 Καταλαβαίνω ότι έσωσες Η ζωή του πράκτορα Sandoval, 296 00:20:39,982 --> 00:20:43,148 όμως έθεσε σε κίνδυνο το δικό σου. 297 00:20:43,839 --> 00:20:45,836 Δεν είχα χρόνο να σκεφτώ. 298 00:20:45,956 --> 00:20:49,124 Δεν μπορούσα να τον δω να καταρρίπτεται εν ψυχρώ. Είναι ακόμα άνθρωπος. 299 00:20:49,161 --> 00:20:51,244 Και αν ήταν Taelon; 300 00:20:51,281 --> 00:20:53,232 Θα ήθελα να πιστεύω ότι θα έκανα το ίδιο. 301 00:20:53,279 --> 00:20:56,467 Αλλά όπως λες, το έκανες δεν έχω χρόνο να σκεφτώ. 302 00:20:57,047 --> 00:20:59,994 Αν επρόκειτο για επιλογή μεταξύ ανθρώπινων και ζωών Taelon, 303 00:21:00,031 --> 00:21:01,383 ποιο θα διαλεγες? 304 00:21:01,543 --> 00:21:05,749 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι Έχω ορκιστεί να είμαι προστάτης. 305 00:21:09,036 --> 00:21:11,823 Και θα το τιμήσω αυτό όρκο στη ζωή μου. 306 00:21:13,202 --> 00:21:14,960 Τότε υποθέτω 307 00:21:15,501 --> 00:21:18,647 θα πρέπει να είμαι ικανοποιημένος με αυτή την απάντηση. 308 00:21:37,769 --> 00:21:39,327 Χαλάρωσε Λίλη. 309 00:21:40,156 --> 00:21:42,485 Αν θα πυροβολούσες, θα το είχες κάνει ήδη. 310 00:21:43,544 --> 00:21:45,722 Οι άνθρωποι έχουν δεύτερες σκέψεις. 311 00:21:47,051 --> 00:21:48,949 Λοιπόν, θα πάρω μια ευκαιρία. 312 00:21:57,701 --> 00:21:59,260 Ήθελα να δω. 313 00:22:01,258 --> 00:22:03,806 Έπρεπε να σε δω. Ξέρεις πώς νιώθω. 314 00:22:08,612 --> 00:22:10,430 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 315 00:22:11,609 --> 00:22:14,804 Μόλις σκότωσες τρεις άνδρες! Εσύ παραλίγο να με σκοτώσει στο λατομείο! 316 00:22:14,806 --> 00:22:17,823 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν εσύ. Πρέπει να το πιστέψεις. 317 00:22:18,453 --> 00:22:20,405 Η έκρηξη στο εργαστήριο ήταν ένα ατύχημα. 318 00:22:20,441 --> 00:22:22,939 Κανείς δεν σχεδίαζε να εκκινήσει αυτό το καύσιμο. 319 00:22:24,297 --> 00:22:26,358 Αυτοί ήταν οι φίλοι μου που πέθαναν. 320 00:22:26,515 --> 00:22:28,274 Τότε γιατί; 321 00:22:29,543 --> 00:22:32,910 Η Doors δεν ενδιαφερόταν χρησιμοποιώντας το λεωφορείο για να πολεμήσει. 322 00:22:34,169 --> 00:22:35,924 Αν δεν λάβουμε μέτρα, 323 00:22:36,316 --> 00:22:38,772 θα χάσουμε αυτόν τον πόλεμο πριν καν πάρουμε το γήπεδο. 324 00:22:38,844 --> 00:22:41,758 - Μπορεί να μην έρθει στον πόλεμο. - Έχει ήδη. 325 00:22:41,832 --> 00:22:44,889 Κάθε μέρα οι Taelons παίρνουν πιο δυνατοί, κάθε μέρα γινόμαστε και πιο αδύναμοι. 326 00:22:47,407 --> 00:22:50,310 Και νομίζεις αυτό Το shuttle θα τα αλλάξει όλα αυτά; 327 00:22:50,414 --> 00:22:53,591 Οι άνθρωποι θέλουν να πολεμήσουν, θέλουν απλά δεν ξέρουν ότι μπορούν. 328 00:22:54,071 --> 00:22:56,097 Βγάζουμε το δεξί στόχους και θα το κάνουν. 329 00:22:56,169 --> 00:22:57,219 "Εμείς"; 330 00:22:58,797 --> 00:23:00,656 Μπορώ να το βγάλω μόνος μου. 331 00:23:01,565 --> 00:23:04,971 Με εσένα στο φτερό μου, θα είναι ένα κομμάτι κέικ. 332 00:23:05,900 --> 00:23:08,199 Θέλετε να συμβιβάσω τη θέση μου; 333 00:23:08,249 --> 00:23:10,486 Θέλω να το αποδεχτείς. 334 00:23:10,826 --> 00:23:12,636 Είσαι πιλότος μαχητικού, όχι κατάσκοπος. 335 00:23:12,673 --> 00:23:16,142 Η θέση σου είναι εκεί πάνω στο ήλιος, που δεν κρύβεται στη σκιά. 336 00:23:16,901 --> 00:23:19,989 Το κίνημα χρειάζεται ήρωες, Λίλη. Γιατί να μην είμαστε εμείς; 337 00:23:21,107 --> 00:23:23,495 Πάντα ξέραμε θα κάναμε μια μεγάλη ομάδα. 338 00:23:24,474 --> 00:23:27,132 Ίσως απλώς ήμασταν περιμένοντας αυτή τη στιγμή. 339 00:23:29,570 --> 00:23:31,338 Flyboys... 340 00:23:32,387 --> 00:23:34,745 Μπορεί να γοητεύσει το χρώμα από τον αχυρώνα. 341 00:23:35,185 --> 00:23:38,391 Απλώς εμείς οι πιλότοι είμαστε έτσι σέξι, σωστά, καπετάνιε; 342 00:23:45,905 --> 00:23:47,584 Θα το σκεφτώ. 343 00:23:48,522 --> 00:23:50,221 Είναι το μόνο που μπορώ να ρωτήσω. 344 00:23:55,027 --> 00:23:58,454 Όταν είστε έτοιμοι, επικοινωνήστε εγώ μέσω αυτού του αριθμού. 345 00:24:15,589 --> 00:24:17,961 Γεια, άσε με! Τι νομίζεις ότι κάνεις; 346 00:24:18,116 --> 00:24:20,615 Είμαι δημοσιογράφος, εσύ δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 347 00:24:20,627 --> 00:24:22,453 Προφανώς μπορούμε. 348 00:24:23,322 --> 00:24:26,793 Ψάχνουμε για ένα κομμάτι κλεμμένη τεχνολογία Taelon, κύριε Paine. 349 00:24:27,009 --> 00:24:28,967 Το έχετε μιλήσει στον αέρα. 350 00:24:29,447 --> 00:24:33,423 καυχήθηκε. Και τώρα θα μας το πεις. 351 00:24:34,283 --> 00:24:35,811 Τι θα μου κάνεις; 352 00:24:37,530 --> 00:24:38,518 Μου; 353 00:24:39,778 --> 00:24:41,186 Θα ακούσω. 354 00:24:42,265 --> 00:24:45,273 Αυτό θα κάνει όλη τη δουλειά. 355 00:24:45,772 --> 00:24:48,699 Τι... τι είναι; 356 00:24:49,519 --> 00:24:54,054 Γνωρίζατε ότι υπάρχουν 20 εκατομμύρια νεύρα στο ανθρώπινο σώμα; 357 00:24:54,994 --> 00:24:58,331 Μόνο ένα μικρό ποσοστό πραγματικά μπορεί να αισθανθεί πόνο. 358 00:24:58,821 --> 00:25:02,076 Αλλά με λίγα προσαρμογές, αυτό αλλάζει. 359 00:25:02,113 --> 00:25:05,055 ολόκληρο το σώμα σου γίνεται ένα ακατέργαστο νεύρο. 360 00:25:05,175 --> 00:25:07,283 - Δεν θα σου πω τίποτα. - Ωραία. 361 00:25:07,982 --> 00:25:11,579 Αυτό θα τσιμπήσει λίγο, και μετά θα πονέσει πολύ. 362 00:25:12,029 --> 00:25:15,195 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε! Κοίταξε, Δεν μπορώ να σου πω τίποτα... 363 00:25:15,775 --> 00:25:18,708 - Γιατί δεν ξέρω τίποτα. - Ήξερες για τη σαΐτα! 364 00:25:19,063 --> 00:25:22,020 Ειλικρινά προς τον Θεό, δεν το κάνω ξέρετε πού είναι το λεωφορείο! 365 00:25:22,450 --> 00:25:25,986 - Δεν ξέρω! -Αλήθεια λέει. 366 00:25:27,605 --> 00:25:29,533 Δεν μου αρέσεις, κύριε Πέιν. 367 00:25:29,563 --> 00:25:31,871 Δεν μου αρέσει τι λες στο ραδιόφωνο. 368 00:25:32,580 --> 00:25:34,595 Απλώς θα πρέπει προχωρήστε με τα πράγματα. 369 00:25:34,779 --> 00:25:38,754 Γεια, όχι, κοίτα, δεν ξέρω για το shuttle, αλλά ξέρω για άλλα πράγματα! 370 00:25:39,524 --> 00:25:41,582 Ξέρω για τους ανθρώπους! 371 00:25:42,271 --> 00:25:43,771 Οι άνθρωποι καλούν. 372 00:25:44,840 --> 00:25:46,778 Με εμπιστεύονται. 373 00:25:47,197 --> 00:25:48,956 Μου λένε πράγματα. 374 00:25:49,665 --> 00:25:54,921 Μερικές φορές αφήνουν τα δικά τους ονόματα! Μπορώ να σε βοηθήσω, πραγματικά! 375 00:25:55,311 --> 00:25:57,002 Όχι, τι θέλεις να πω; 376 00:25:57,038 --> 00:26:00,695 Γεια σου! Κοίτα, πες μου! θα κάνε οτιδήποτε, θα πω οτιδήποτε! 377 00:26:00,745 --> 00:26:02,174 Παρακαλώ! 378 00:26:06,600 --> 00:26:08,259 Κρατήστε αυτή τη σκέψη. 379 00:26:08,798 --> 00:26:10,377 Μπορεί να σώσει τη ζωή σας. 380 00:26:22,271 --> 00:26:23,653 Έχετε εντοπίσει το λεωφορείο; 381 00:26:23,680 --> 00:26:26,177 Όχι, αλλά βρήκα τρόπο να το εντοπίσω. 382 00:26:26,937 --> 00:26:28,365 Αυτός είναι κινητήρας με υπογραφή. 383 00:26:28,375 --> 00:26:32,162 Τώρα, αυτό είναι όπως όλα τα άλλα λεωφορείο, αλλά αυτή η ακίδα εκεί 384 00:26:32,221 --> 00:26:34,450 είναι μοναδικό στο κλεμμένο λεωφορείο. 385 00:26:35,130 --> 00:26:37,535 Μπορείς να χακάρεις τη μητέρα σάρωση επιτήρησης πλοίου 386 00:26:37,547 --> 00:26:39,303 και δημιουργήστε μια παγίδα δεδομένων για αυτή την υπογραφή; 387 00:26:39,345 --> 00:26:40,541 Το κατάλαβες. 388 00:26:40,578 --> 00:26:43,737 Την επόμενη φορά που ο Τσάντλερ θα ξεκινήσει, Θέλω να είμαι ο πρώτος που θα μάθει. 389 00:26:43,872 --> 00:26:46,197 Ναι, αλλά αυτό δεν λύνεται το πραγματικό μας πρόβλημα όμως. 390 00:26:46,299 --> 00:26:49,686 Δείτε, αυτή η ακίδα εδώ υποδηλώνει διαρροή στο πεδίο περιορισμού αντιύλης. 391 00:26:49,722 --> 00:26:52,466 Αν αυτό το πεδίο έπρεπε κατάρρευση, το λεωφορείο μπουμ, 392 00:26:52,502 --> 00:26:53,843 που θα μπορούσε να συμβεί ανά πάσα στιγμή. 393 00:26:53,983 --> 00:26:55,372 Πόσο μεγάλη έκρηξη; 394 00:26:55,441 --> 00:26:58,479 Λοιπόν, αν συνέβαινε ξανά Ουάσιγκτον και μετά Δυτική Βιρτζίνια 395 00:26:58,515 --> 00:27:00,917 θα είχε κάτι υπέροχο παραθαλάσσιο ακίνητο. 396 00:27:06,003 --> 00:27:07,643 Σίγουρα μια ανωμαλία του κινητήρα. 397 00:27:07,659 --> 00:27:10,196 Υποθέτω ότι μπορεί να σημαίνει το Το πεδίο συγκράτησης αποτυγχάνει. 398 00:27:10,219 --> 00:27:11,625 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 399 00:27:11,778 --> 00:27:14,516 Δεν ξέρω, Augur. Απλώς... δεν είμαι σίγουρος. 400 00:27:14,520 --> 00:27:17,410 Λοιπόν, είμαι σίγουρος. Και λέω εσύ αυτός ο κινητήρας θα φυσήξει. 401 00:27:17,632 --> 00:27:19,222 Πρέπει να τον ενημερώσουμε. 402 00:27:19,491 --> 00:27:21,640 Θα μπορούσα να έχω έναν τρόπο. 403 00:27:25,275 --> 00:27:27,634 Ο Παύλος με βρήκε χθες το βράδυ. Αυτός... 404 00:27:28,393 --> 00:27:30,441 Νομίζω ότι θέλει στρατολόγησέ με για μια αποστολή. 405 00:27:30,531 --> 00:27:31,760 Αποστολή; Ποια αποστολή; 406 00:27:31,830 --> 00:27:33,489 Δεν είπε ακριβώς. 407 00:27:33,698 --> 00:27:38,164 Έχει βαρεθεί να περιμένει. Θέλει για να ξεκινήσει η πραγματική Αντίσταση. 408 00:27:39,294 --> 00:27:41,142 Εννοείς ότι θέλει να αρχίσει να πυροβολεί. 409 00:27:41,282 --> 00:27:43,157 Τώρα, απλά... απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο εδώ. 410 00:27:43,160 --> 00:27:46,167 Ας υποθέσουμε ότι έχει δίκιο. 411 00:27:46,307 --> 00:27:48,937 Βγάζουμε λοιπόν τη μάνα πλοίο, ένα προληπτικό χτύπημα, 412 00:27:48,973 --> 00:27:50,588 και τελείωσε όλο αυτό! 413 00:27:50,683 --> 00:27:54,340 Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι εκείνο το πλοίο, εκατοντάδες Taelons. 414 00:27:54,400 --> 00:27:57,246 Εντάξει, αλλά όλοι εκεί Το μητρικό πλοίο είναι εκεί από επιλογή 415 00:27:57,282 --> 00:28:00,494 και σε καιρό πολέμου συνεργάτες είναι το ίδιο με τους μαχητές. 416 00:28:00,531 --> 00:28:01,895 Αλλά δεν είμαστε σε πόλεμο. 417 00:28:02,403 --> 00:28:04,451 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να είμαστε! 418 00:28:05,310 --> 00:28:07,529 Ίσως ήρθε η ώρα να αντεπιτεθούμε! 419 00:28:07,539 --> 00:28:08,986 Αντιστεκόμαστε. 420 00:28:09,077 --> 00:28:13,212 Ο καλύτερος τρόπος που μπορούμε, να μαζευτούμε δυνάμεις, κάνοντας σχέδια... 421 00:28:13,248 --> 00:28:15,042 Αγορά έργων τέχνης. 422 00:28:19,887 --> 00:28:21,641 Κάνε αυτό που θέλεις. Πάντα κάνεις. 423 00:28:21,786 --> 00:28:24,327 Θα προσπαθήσω να το βρω αυτό ψυχωτικό αγόρι σου 424 00:28:24,364 --> 00:28:27,251 και σταμάτησε τον μπροστά του μας σκοτώνει όλους. Έρχεσαι; 425 00:28:27,561 --> 00:28:29,329 Θα σε προλάβω. 426 00:28:35,334 --> 00:28:38,976 Λίλη, αν αφήσουμε τον Τσάντλερ να λειτουργήσει εντελώς εκτός καναλιών 427 00:28:39,013 --> 00:28:42,129 θα καταστρέψει την Αντίσταση ως αποτελεσματική μαχητική δύναμη. 428 00:28:42,188 --> 00:28:44,336 Ναι, μπορεί. 429 00:28:45,505 --> 00:28:47,644 Μπορεί απλώς να είναι το έμπνευση που χρειαζόμαστε. 430 00:28:47,681 --> 00:28:51,161 Όχι. Μόνο τυχαία βία γεννά περισσότερη βία, 431 00:28:51,198 --> 00:28:53,915 δεν θα μας φέρει πιο κοντά για τον στόχο μας, το ξέρετε αυτό. 432 00:28:53,927 --> 00:28:58,004 Βασίζομαι σε εσάς να βοηθήσετε βάζω τον Τσάντλερ υπό έλεγχο. 433 00:28:58,563 --> 00:29:01,780 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις κάνε οτιδήποτε ανόητο. 434 00:29:02,210 --> 00:29:03,488 Ναι. 435 00:29:16,257 --> 00:29:17,406 Ηλεκτρονικός υπολογιστής. 436 00:29:18,505 --> 00:29:19,815 Τι είναι, αγαπητέ; 437 00:29:19,914 --> 00:29:22,106 Θα μπορούσατε να δημιουργήσετε ένα διπλό τυφλή επαφή για μένα; 438 00:29:22,112 --> 00:29:25,840 Φυσικά και μπορώ. Τώρα, εσύ απλά καθίστε και χαλαρώστε. 439 00:29:25,876 --> 00:29:27,727 Πέρασες μια δύσκολη μέρα! 440 00:29:48,138 --> 00:29:49,667 Κάνε γρήγορα! Μπαίνω! 441 00:29:51,251 --> 00:29:52,848 Την κράτησες μέσα αρκετά καλή φόρμα. 442 00:29:52,999 --> 00:29:55,466 Νόμιζα ότι έπρεπε συναντήστε μας στο αγρόκτημα του θείου σας. 443 00:29:56,386 --> 00:29:57,904 Πρέπει να προσέχω. 444 00:29:58,244 --> 00:30:01,175 Μη θες να με ξενερώσεις πρώτος; Μπορεί να φοράω ιχνηθέτη. 445 00:30:01,392 --> 00:30:03,959 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. Ίσως αργότερα. 446 00:30:15,639 --> 00:30:18,636 Αρκετά γλαφυρό. 45 δευτερόλεπτα, δεν είναι αρκετός χρόνος για αυτούς 447 00:30:18,673 --> 00:30:20,425 για να πάρει μια επισκευή στο πλοίο. 448 00:30:20,904 --> 00:30:23,272 Αν επιβιώσουμε, πρέπει να χτυπήσουμε και να τρέξουμε. 449 00:30:23,582 --> 00:30:25,350 Λοιπόν, είσαι μέσα ή έξω; 450 00:30:25,560 --> 00:30:27,139 Ποια είναι η αποστολή; 451 00:30:27,608 --> 00:30:29,757 Είναι ανάγκη να ξέρεις, Λίλη. 452 00:30:29,976 --> 00:30:31,605 Πρώτα πρέπει να δεσμευτείς. 453 00:30:33,163 --> 00:30:34,202 Παύλος... 454 00:30:35,152 --> 00:30:37,404 Ο Augur εισέβαλε στο αποτελέσματα των δοκιμών του κινητήρα 455 00:30:37,441 --> 00:30:39,058 κυμάνατε πριν πήρες το λεωφορείο. 456 00:30:39,398 --> 00:30:43,055 - Υπάρχουν μερικά μεγάλα προβλήματα. - Ο κινητήρας είναι μια χαρά. 457 00:30:43,305 --> 00:30:46,126 Όχι, το πεδίο συγκράτησης αποτυγχάνει. 458 00:30:46,182 --> 00:30:49,688 Και ο Augur απλά έτυχε ανακαλύψτε το; Έλα Λίλη! 459 00:30:50,089 --> 00:30:52,848 - Είναι κόλπο, λέει ψέματα. - Όχι, είδα τα στοιχεία. 460 00:30:52,884 --> 00:30:55,007 Και έχω δει τον τρόπο ότι σε κοιτάζει. 461 00:30:55,183 --> 00:30:58,027 Είναι ζηλιάρης, είναι τόσο απλό όσο ότι. Σε θέλει για τον εαυτό του. 462 00:30:58,141 --> 00:31:00,819 Όχι, ο Augur δεν θα έλεγε ψέματα μόνο γι' αυτό. 463 00:31:01,118 --> 00:31:04,825 Τότε δεν έχει ιδέα αυτό που πραγματικά αξίζεις. 464 00:31:09,311 --> 00:31:10,890 Λοιπόν, είμαστε ομάδα; 465 00:31:13,598 --> 00:31:16,635 Εγώ... δεν ξέρω. 466 00:31:18,303 --> 00:31:19,723 Υπάρχουν πολλά που πρέπει να ληφθούν υπόψη. 467 00:31:20,122 --> 00:31:22,110 Δεν υπάρχει λόγος να φύγεις, Λίλη. 468 00:31:23,119 --> 00:31:26,276 Πήγαινε με το ένστικτό σου. Είσαι μέσα ή έξω; 469 00:31:31,391 --> 00:31:33,010 Τότε είμαι μέσα. 470 00:31:52,222 --> 00:31:54,740 Έπρεπε να το έχω σερβίρει ανακατωμένα στην πρώτη θέση. 471 00:31:55,429 --> 00:31:56,908 Είναι καλά. 472 00:31:59,535 --> 00:32:02,583 Παύλο, υπάρχει κάτι Ήθελα να σε ρωτήσω. 473 00:32:06,749 --> 00:32:09,361 Αυτοί οι άνδρες που πέθαναν στο εργαστήριο... 474 00:32:09,426 --> 00:32:11,095 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 475 00:32:12,354 --> 00:32:13,983 Σας το είπα. 476 00:32:16,990 --> 00:32:18,204 Αλλά αν δεν είχαν πεθάνει, 477 00:32:18,668 --> 00:32:20,729 πώς σχεδίαζες να το ξεφύγω; 478 00:32:20,846 --> 00:32:22,835 Θα με είχαν πάρει όμηρο. 479 00:32:24,093 --> 00:32:26,411 Αναγκάστηκε να πετάξει το λεωφορείο υπό την απειλή όπλου. 480 00:32:28,550 --> 00:32:30,617 Όταν άρχισαν τα γυρίσματα, 481 00:32:31,447 --> 00:32:33,125 δεν υπήρχε τρόπος να σταματήσει. 482 00:32:34,485 --> 00:32:36,263 Τα γυρίσματα είναι τέτοια. 483 00:32:37,211 --> 00:32:39,100 Έπρεπε να ξέρεις ότι θα ήταν. 484 00:32:43,966 --> 00:32:46,633 Έπρεπε να με είχες αγανακτήσει όταν είχες την ευκαιρία, Πολ. 485 00:32:47,153 --> 00:32:49,668 Αν αυτοί οι θάνατοι στο εργαστήριο ήταν ένα ατύχημα, 486 00:32:49,704 --> 00:32:51,559 μπορεί να υπάρχει διέξοδος από αυτό. 487 00:32:52,518 --> 00:32:54,326 Έχω ήδη βρει το δρόμο μου. 488 00:32:54,727 --> 00:32:56,095 Πρώτος κανόνας: 489 00:32:58,423 --> 00:33:01,250 Μην αφήνετε ποτέ την έδρα σας πέσει στα χέρια του εχθρού. 490 00:33:01,441 --> 00:33:03,310 Όλο αυτό το μέρος είναι στημένο για να εκραγεί. 491 00:33:03,347 --> 00:33:05,587 Ένα ακόμη βήμα, πατάω αυτό το κουμπί. 492 00:33:05,656 --> 00:33:07,305 Δεν είμαστε εχθροί σας. 493 00:33:10,522 --> 00:33:12,381 Λίλη, υπάρχει ακόμη χρόνος. 494 00:33:15,478 --> 00:33:16,976 Τι θα κάνεις; 495 00:33:17,377 --> 00:33:19,514 πυροβολήστε έναν πυροβολισμό, ακούστηκε σε όλο τον κόσμο. 496 00:33:19,724 --> 00:33:21,247 Τι γίνεται με τα θύματα; 497 00:33:21,753 --> 00:33:25,528 - Πάνε με την επικράτεια. - Ακόμα και αθώοι περαστικοί; 498 00:33:25,719 --> 00:33:27,887 Ποτέ δεν το έκανες πραγματικά έχεις πάει εκεί; 499 00:33:28,367 --> 00:33:30,384 Πες του πώς είναι πραγματικά, Λίλη. 500 00:33:31,673 --> 00:33:34,675 Υπάρχουν χειρουργικές απεργίες, δεν υπάρχουν περιορισμένα πεδία πυρκαγιάς. 501 00:33:34,751 --> 00:33:36,864 Όταν χτυπήσει τον ανεμιστήρα, δεν υπάρχουν περαστικοί. 502 00:33:36,871 --> 00:33:39,054 Μόνο μαχητές και θύματα. 503 00:33:39,057 --> 00:33:41,295 Το πιστεύεις πραγματικά, έτσι δεν είναι; 504 00:33:41,305 --> 00:33:42,310 Όχι; 505 00:33:42,434 --> 00:33:44,453 Άλλαξες, Πολ. 506 00:33:44,852 --> 00:33:46,370 Όχι προς το καλύτερο. 507 00:33:46,510 --> 00:33:49,758 Είναι ο κόσμος αυτός άλλαξε, όχι εγώ. 508 00:33:54,414 --> 00:33:55,642 Λίλη, κατέβα! 509 00:34:25,779 --> 00:34:26,815 εχεις δικιο. 510 00:34:26,978 --> 00:34:30,426 Αυτό το κράνος βρήκατε στο Το ruins είναι ο προσομοιωτής πτήσης VR. 511 00:34:31,255 --> 00:34:35,801 Το στρατιωτικό υλικό έρχεται πάντα μολυσμένο με κρυπτογραφημένους ιούς κατηγορίας Α. 512 00:34:37,140 --> 00:34:38,788 Augur, μας τελειώνει ο χρόνος εδώ. 513 00:34:38,798 --> 00:34:42,785 Άκου, αν δεν κάνω διπλό τρίψιμο αυτά τα δεδομένα θα τηγανίσουμε ολόκληρο το σύστημά μου! 514 00:34:42,855 --> 00:34:44,003 Εκεί! 515 00:34:44,104 --> 00:34:47,066 Όλα λαμπερά φρέσκα και λεμονάτα καθαρά, 516 00:34:47,131 --> 00:34:50,079 και όχι άλλος κακός ιός. 517 00:34:50,238 --> 00:34:51,837 Εκτελέστε την προσομοίωση. 518 00:34:53,954 --> 00:34:56,141 Πάει να επιτεθεί την πρεσβεία Taelon. 519 00:34:56,433 --> 00:34:59,804 Εάν αυτές οι αναγνώσεις είναι σωστές, θα τραβήξει 9 G. 520 00:34:59,840 --> 00:35:03,591 Δεν υπάρχει περίπτωση ο κινητήρας του πάρε αυτό το στέλεχος, θα φυσήξει. 521 00:35:03,846 --> 00:35:08,302 Που σημαίνει ότι δεν θα καταστρέψει απλώς το πρεσβεία, θα βγάλει όλη την Ουάσιγκτον. 522 00:35:08,472 --> 00:35:10,430 Πρέπει να επικοινωνήσω με τη NORAD. 523 00:35:11,060 --> 00:35:12,539 Είναι πολύ αργά. 524 00:35:15,725 --> 00:35:19,203 Θυμήσου αυτή την παγίδα δεδομένων που μου είχες στήσει επάνω, αυτός που είναι κλειδωμένος στον κινητήρα του Τσάντλερ; 525 00:35:19,222 --> 00:35:21,460 - Ναι. - Αυτό είναι που έβαλε το ξυπνητήρι. 526 00:35:21,720 --> 00:35:24,028 Ο Τσάντλερ μόλις ξεκίνησε. 527 00:35:29,483 --> 00:35:32,271 Λίλη, θα προσπαθήσουμε να αναχαιτίσουμε Ο Τσάντλερ στο χώρο ταυτότητας. 528 00:35:32,280 --> 00:35:34,969 Πρέπει να προειδοποιήσεις τον Da'an, βγάλτε τον από την πρεσβεία. 529 00:35:35,058 --> 00:35:37,815 καταλαβαίνω. Καλή τύχη. 530 00:35:40,273 --> 00:35:42,821 - Αυτό θα λειτουργήσει, σωστά, Augur; - Λοιπόν... 531 00:35:43,600 --> 00:35:46,316 Σε 16-διάστατο χώρο, πάντα υπάρχει ένα στοιχείο 532 00:35:46,353 --> 00:35:48,815 της Heisenbergian απροσδιοριστίας. 533 00:35:49,714 --> 00:35:50,894 Εννοια; 534 00:35:51,763 --> 00:35:53,501 Σταυρώνει τα δάχτυλά σας. 535 00:35:57,788 --> 00:36:00,936 Εκτιμώ την ανησυχία σας, Καπετάνιε, αλλά καταλαβαίνω 536 00:36:00,972 --> 00:36:02,726 ότι σύμφωνα με τους κανόνες του πολέμου σας, 537 00:36:02,823 --> 00:36:06,294 διπλωματικές εγκαταστάσεις δεν είναι νόμιμους στρατιωτικούς στόχους. 538 00:36:06,450 --> 00:36:10,139 Κανονικά αυτό είναι αλήθεια, αλλά ο άνθρωπος που πετάει αυτή η αποστολή προσπαθεί να επισημάνει. 539 00:36:10,207 --> 00:36:14,234 Και το θέμα είναι ότι είμαστε όλοι είναι ευάλωτη, είναι τρομοκρατική ενέργεια. 540 00:36:14,592 --> 00:36:15,619 Ναί. 541 00:36:15,672 --> 00:36:17,294 Και το μόνο που δεν μπορώ να κάνω 542 00:36:17,330 --> 00:36:20,277 δίνει την εντύπωση ότι είμαι τρομοκρατημένος. 543 00:36:20,717 --> 00:36:24,160 Λίλη, πρόκειται να το φτιάξουμε πηδήξτε, βγάλτε τον Νταάν από την πρεσβεία. 544 00:36:24,424 --> 00:36:26,197 Αυτό αποδεικνύεται λίγο δύσκολο. 545 00:36:26,252 --> 00:36:29,779 Da'an, προσπαθούμε να κάνουμε ένα υποκλοπή, αλλά δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 546 00:36:30,179 --> 00:36:33,068 Η μελέτη μου για την ιστορία σου με οδήγησε να καταλάβω 547 00:36:33,105 --> 00:36:35,844 ότι δεν είναι ποτέ σοφό να υποκύψουν στην τρομοκρατία. 548 00:36:35,854 --> 00:36:39,293 Κανονικά, θα είχες δίκιο, αλλά όχι κάποιος άλλος γνωρίζει την πρόθεση του Τσάντλερ. 549 00:36:39,651 --> 00:36:40,938 Αν δεν είσαι εκεί όταν επιτίθεται, 550 00:36:40,975 --> 00:36:43,228 κανείς δεν θα ήξερε αν είναι οτιδήποτε άλλο εκτός από τύχη. 551 00:36:43,277 --> 00:36:46,907 Θα ήξερες. θα ήθελα γνωρίζω. Η Σύνοδος θα ήξερε. 552 00:36:46,943 --> 00:36:50,310 - Είναι καθήκον μου να μείνω εδώ. - Αλλά είναι δικό μου να σε προστατεύσω. 553 00:36:51,459 --> 00:36:55,447 Τότε είναι η πιο ειλικρινής μου ελπίδα ότι θα έχουμε επιτυχία. 554 00:36:59,623 --> 00:37:01,821 Πρόκειται να γίνει υπερδιάστατο. 555 00:37:02,220 --> 00:37:03,229 Τώρα! 556 00:37:05,817 --> 00:37:08,085 Πιστεύετε ότι μπορεί να έχει επιτυχία; 557 00:37:08,095 --> 00:37:10,552 Αν κάποιος μπορεί να το κάνει, ο Τσάντλερ μπορεί. 558 00:37:11,592 --> 00:37:13,230 Τον θαυμάζεις. 559 00:37:16,498 --> 00:37:18,506 Είχα αισθήματα για εκείνον. 560 00:37:20,024 --> 00:37:21,863 Πιο βαθιά από όσο νόμιζα. 561 00:37:24,980 --> 00:37:26,209 Εκεί είναι. 562 00:37:28,277 --> 00:37:30,744 Πίσω όψη. Δεκάρα! 563 00:37:33,163 --> 00:37:35,712 Θα προσπαθήσω να βγάλω ο υπερδιάστατος αισθητήρας του. 564 00:37:36,050 --> 00:37:38,758 Χωρίς αυτό, δεν μπορεί να μείνει στο χώρο ταυτότητας. 565 00:37:42,295 --> 00:37:43,793 Λίγο πιο κοντά. 566 00:37:47,350 --> 00:37:48,759 Πού πήγε, πού είναι; 567 00:37:51,477 --> 00:37:52,597 Είναι πίσω μας. 568 00:37:52,646 --> 00:37:54,555 Φρόντισε τον εαυτό σου, είμαι εγκατάλειψη του χώρου ταυτότητας 569 00:37:54,556 --> 00:37:56,234 μόνο για ένα δευτερόλεπτο τότε ξαναμπαίνει μέσα. 570 00:37:56,270 --> 00:37:57,133 Εσύ τι; 571 00:37:57,170 --> 00:37:59,665 Liam, διαστατική γεωμετρία δεν είναι τίποτα για να ξεγελαστείτε. 572 00:37:59,702 --> 00:38:01,070 Εσύ το κάνεις αυτό, εγώ όχι να ξέρεις τι θα γίνει! 573 00:38:01,071 --> 00:38:02,677 Ούτε ο Τσάντλερ δεν θα το κάνει. 574 00:38:03,476 --> 00:38:06,084 Είμαι εκτός ταυτότητας τώρα! 575 00:38:14,835 --> 00:38:18,702 - Μην το ξανακάνεις ποτέ! - Πάω για κλειδαριά. 576 00:38:37,016 --> 00:38:39,992 Λίλη, δεν τον σταματήσαμε στο χώρο της ταυτότητας. 577 00:38:40,064 --> 00:38:43,561 Είμαστε σε καταδίωξη, δεν μπορούμε να πάρουμε κλειδαριά πάνω του. Πάρε τον Da'an από εκεί, τώρα! 578 00:38:43,598 --> 00:38:44,780 Που είσαι; 579 00:38:44,809 --> 00:38:46,452 Το ETA είναι λιγότερο από ένα λεπτό. 580 00:38:46,489 --> 00:38:49,733 - Ο Νταάν αρνείται να πάει. - Νταάν, να είσαι λογικός! 581 00:38:49,825 --> 00:38:54,061 Αυτή η κατάσταση είναι πολλά, λογικό δεν είναι ένα από αυτά. 582 00:38:54,491 --> 00:38:57,436 Σκανάρω το Τσάντλερ κινητήρα. Είναι εκτός κλίμακας. 583 00:38:57,473 --> 00:39:00,555 Το πεδίο συγκράτησης είναι σίγουρα θα γίνει κρίσιμο. 584 00:39:06,589 --> 00:39:07,858 Τι συμβαίνει; 585 00:39:08,858 --> 00:39:11,336 Δεν είμαστε εντελώς χωρίς άμυνες. 586 00:39:11,785 --> 00:39:15,569 Τώρα που το λεωφορείο είναι έξω από υπερδιάστατος χώρος και ανιχνεύσιμος, 587 00:39:15,791 --> 00:39:18,239 ενεργοποιούνται αυτόματα. 588 00:39:28,161 --> 00:39:29,369 Παύλος. 589 00:39:36,643 --> 00:39:39,929 Λίαμ! Λίαμ, δεν μπορείς να ακολουθήσεις τον εκεί μέσα. Είναι αυτοκτονία! 590 00:39:39,965 --> 00:39:41,099 Διαχωρίζουμε! 591 00:39:43,527 --> 00:39:45,382 Επίκειται παραβίαση περιορισμού. 592 00:39:45,525 --> 00:39:49,422 - Επίκειται παραβίαση περιορισμού. - Δεν θα έπρεπε να τελειώσει έτσι! 593 00:40:06,599 --> 00:40:10,775 Είμαι μαζί μου σήμερα από το δικό μου ο αντίπαλος να πει ένα σημείο. 594 00:40:10,966 --> 00:40:14,585 Δεν μπορούμε, δεν θα κάνουμε ανέχονται τρομοκρατικές ενέργειες. 595 00:40:14,792 --> 00:40:17,579 Και η πρωτεύουσά μας σχεδόν πλήρωσε το απόλυτο τίμημα. 596 00:40:18,439 --> 00:40:24,599 Ευτυχώς, η τεχνολογία Taelon αποφεύχθηκε τους θανάτους εκατομμυρίων Αμερικανών. 597 00:40:24,883 --> 00:40:30,189 Και ακόμη και ο κ. Ντορς θα το παραδεχτεί ότι τους χρωστάμε μεγάλο χρέος. 598 00:40:30,799 --> 00:40:32,097 κ. Ντόρς. 599 00:40:32,417 --> 00:40:38,381 Όπως όλοι, καταδικάζω τι ήταν τρομοκρατική ενέργεια. 600 00:40:38,791 --> 00:40:42,049 Οι αθώες ζωές μπορούν να μην κρατηθείς ποτέ όμηρος, 601 00:40:42,408 --> 00:40:44,936 ακόμα και στα καλύτερα ιδανικά. 602 00:40:45,215 --> 00:40:49,725 Αλλά, ως συνήθως, Πρόεδρε Ο Thompson χάνει την ουσία. 603 00:40:50,071 --> 00:40:52,385 Ποιο είναι αυτό, κύριε Doors, τι εννοείς; 604 00:40:52,688 --> 00:40:58,723 Φαίνεται ότι οι καλεσμένοι μας, αυτοί βαθιά ειρηνιστές Taelons, 605 00:40:59,083 --> 00:41:01,351 έχτισαν απόρθητα φρούρια 606 00:41:01,640 --> 00:41:05,187 στην πρωτεύουσα κάθε σημαντική χώρα στη Γη. 607 00:41:05,867 --> 00:41:08,505 Γιατί το έκαναν αυτό, Πρόεδρος Thompson; 608 00:41:09,224 --> 00:41:11,855 Τι είναι αυτά τα φρούρια είναι πραγματικά για; 609 00:41:12,341 --> 00:41:14,050 Ίσως ο Τσάντλερ να έχει δίκιο. 610 00:41:14,229 --> 00:41:15,404 Ίσως περιμέναμε πάρα πολύ. 611 00:41:15,448 --> 00:41:17,916 Δεν έχουμε κάτι τέτοιο μπορεί να καταρρίψει μία από αυτές τις πρεσβείες. 612 00:41:18,056 --> 00:41:21,892 Όχι. Όχι, κάνεις λάθος. Ο Παύλος σχεδόν το έκανε. 613 00:41:22,252 --> 00:41:24,030 Αν δεν είχαμε χτυπήσει τον εκτός χώρου ταυτότητας, 614 00:41:24,106 --> 00:41:26,793 άμυνες της πρεσβείας δεν θα μπορούσε να του έχει κλειδώσει. 615 00:41:27,877 --> 00:41:29,975 Η επίθεση του Πολ θα είχε αποτέλεσμα. 616 00:41:30,325 --> 00:41:33,525 Που σημαίνει οι Taelons μπορεί να χτυπηθεί και να χτυπηθεί σκληρά. 617 00:41:33,842 --> 00:41:38,288 Αλλά είναι δουλειά μας να βεβαιωθούμε ότι αν έρθει η ώρα, 618 00:41:38,628 --> 00:41:40,527 το κόστος δεν είναι πολύ υψηλό. 619 00:41:41,460 --> 00:41:44,588 Υπότιτλος από Αξάριον